Federal union that represents wildland firefighters criticizes Sheehy’s comments as ‘out of step’