Federal vacancies hamper government response to COVID-19, groups allege