Federal workers told offer to get paid through September if they resign is ‘valid’, ‘lawful’