Federal workers were fired ‘for performance.’ Their records say otherwise