Firefighters were elated after a federal bill provided them support for cancer. Then came a ‘slap in the face.’