Trump administration policy is slowing the very fire prevention work he endorsed, critics say