Unions call on Congress to end shutdown, aid federal workers who are ‘hurting’