White House seeks data on federal staffers’ union work, raising alarms