Docs Show IRS Improperly Shared Data With ICE, Groups Say