DOGE can access sensitive data at federal agencies, appeals court rules