Justice reveals IRS request from CBP amid ICE data-sharing lawsuit