New Forest Service policy will temporarily ease housing costs for some employees