Payroll tax deferral still causing headaches for some federal retirees and seasonal workers