Shutdown caps off year of exhaustion, confusion for federal workers