Stalled U.S. Forest Service project could have protected California town from Caldor Fire destruction