Unions on deadline to pay rent or leave VA office space, department says